?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Исикава Такубоку 4

 

 
 
О, хоть на время
Позабыть!
Так тонут
Весною камни мостовой
В траве.
 
переводчик: В. Маркова
 
 
Незабудки.
Как много
Имя сказало!
Мне прислала их та,
Что молчит
переводчик: В. Маркова
 
 
Словно дождь зашумел
На вершинах леса.
Пронеслись обезьяны.
До чего же они
На людей похожи!
 
переводчик: В. Маркова
 
 
Ладонью
Отирает снег
С лица, запорошенного метелью,
Приятель мой,
Сторонник коммунизма.
 
переводчик: В. Маркова
 
 
Прижавшись к моему плечу,
Среди снегов
Она стояла ночью...
Какою теплою
Была ее рука.
 
переводчик: В. Маркова
 
 
Скрипели
Под ногою доски пола.
Так было холодно
В прихожей.
И вдруг - прощальный поцелуй.
 
переводчик: В. Маркова

Метки:

Profile

яхта
fen_vey
Александр

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com