?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На днях прочитал статью "Юристы – особенные люди. Как профессия влияет на речь письменную и устную?" (оригинал здесь - http://ceur.ru/news/item132401/) и показалось очень интересно. Ведь в само деле мы порой не обращаем, кто и как строит фразы и выражает свои мысли.
У меня к вам возник вопрос: а в само ли деле профессия накладывает отпечаток на манеру общения?
Чтобы проще было сориентироваться, ниже даю оригинал статьи.



Эксперты лингвисты Инстита судебных экспертиз и криминалистики о юристах.

Юристы – особенные люди. В первую очередь, благодаря тому объему знаний, которым они не просто должны обладать, но и который они при случае постатейно вспоминают. Понятно, что практика публичного и персонального «говорения» также диктует свои правила. Речь юриста со временем обрастает витиеватыми предложениями, узорной вязью терминов, накипью клише и особых слов для вступления. Как говорится, юрист, который не умеет и не любит говорить, похож на хирурга, боящегося крови.

Развитая, иногда чрезмерно, риторика – это хлеб и соль профессионала. Благодаря ей клиент появляется, дела выигрываются, а репутация преумножается. Опять же приведем аналогию с медицинскими специальностями…речь юриста – она, как почерк врача: запутана, сложна и абсолютно непонятна обывателю. Вот несколько характерных черт речи юриста, которые мы выявили в результате прочтения и лингвистического разбора нормативных документов, составленных авторитетными представителями профессии:

1. Сказать о простом сложно. Предложения, которые составляют юристы, содержат в среднем 40-60 слов. Чем опытнее юрист, тем он ближе к академику по разряду изящной словесности Л.Н. Толстому.

• 193 слова – самое большое предложение «Война и Мир».
• 190 слов – 1-й пункт, оно же 1-е предложение Приказа Минтранса №348 от 12 ноября 2013 «Об утверждении порядка осуществления владельцем автомобильной дороги мониторинга соблюдения технических требований и условий, подлежащих обязательному исполнению, при строительстве и реконструкции в границах придорожных полос автомобильных дорог…». И это не предел!

2. Чем сложнее сказуемое, тем оно весомее. Например, «постановляет дать», «обязан передать».

3. Количество существительных подряд, как правило, в родительном падеже, прямо пропорционально скорости обращения клиента к юристу за разъяснением и помощью:

<…>порядок осуществления владельцем дороги мониторинга соблюдения требований и условий<…>
Или
<…>в течение срока отсрочки исполнения приговоров<…>

4. Пассивный залог должен восторжествовать: уплачивается, обязуется, рассматривается, предъявлено.

5. Юриста можно легко вычислить по нежной любви к причастным оборотам и деепричастиям…подряд и много, много раз:

<…>организации, осуществляющей выпуск указанного средства массовой информации, иных мер ответственности, предусмотренных законодательством Российской Федерации, включая предупреждение.

6. Тавтология – не страшно, страшно ее отсутствие:

<…>Если исполнительный лист предъявлен непосредственно взыскателем для исполнения в банк или иную кредитную организацию, то поскольку на них возложена функция по исполнению исполнительных документов о взыскании денежных средств<…> Или
<…> не позднее дня, предшествующего дню голосования, а в день, предшествующий дню голосования, и в день голосования<…>.

7. Юрист не стесняется использовать одни и те же прилагательные и обороты речи, которые некоторые пренебрежительно называют «канцеляризмами»: «настоящий закон», «в случае использования/предоставления», «во исполнение» и т.д.

8. Юрист – человек умный, он хочет, чтобы и остальные не ленились и подумали, о чем это: <…> для правопреемника все действия, совершенные до его вступления в правоотношение, обязательны в той мере, в какой они были обязательны для стороны правоотношения, которую правопреемник заметил <…>. А вы поняли?!

9. Хотите проверить, готовы ли вы стать юристом? Откройте нормативный документ, выберите любое предложение, дочитайте его до конца и перескажите основную мысль. Не жалейте себя, выбирайте предложения, где однородных членов больше 10-15. Тест пройдут только настоящие потенциальные юристы. А некоторым даже пятая попытка не поможет.

С уважением,
группа экспертов-лингвистов Института судебных экспертиз и криминалистики
(эксперт Астахов О.Л, эксперт Морозова И.О., эксперт Борисова А.А)



Comments

( 39 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
lissa_2222
11 апр, 2014 04:16 (UTC)
С юристами сталкиваться не приходилось, а вот медики действительно (врачи) общаются специфически.
nati_flame
11 апр, 2014 06:31 (UTC)
Юмор у вра4ей специфи4еский это да
(без темы) - fen_vey - 11 апр, 2014 08:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fen_vey - 11 апр, 2014 08:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lissa_2222 - 11 апр, 2014 08:09 (UTC) - Развернуть
teskalit
11 апр, 2014 04:18 (UTC)
Какое интересное наблюдение, раньше не замечала, но теперь понаблюдаю.
fen_vey
11 апр, 2014 08:38 (UTC)
Я вот тоже не обращал)
smeshinkii
11 апр, 2014 04:20 (UTC)
Полностью согласна с автором статьи. Любая профессия накладывает отпечаток.
fen_vey
11 апр, 2014 08:38 (UTC)
Еще и какой, на некоторых профессия еще и запах накладывает)
cheslavkon
11 апр, 2014 04:23 (UTC)
порядок осуществления владельцем дороги мониторинга соблюдения требований и условий

Сам чёрт не разберёт, что они имеют ввиду.
fen_vey
11 апр, 2014 08:40 (UTC)
если ты разберешь, что они имеют ввиду, значит они тебе станут не нужны, а разве они это допустят?)))
kolencor
11 апр, 2014 04:24 (UTC)
Да это ясно, что юристы болтать умеют.
nati_flame
11 апр, 2014 06:32 (UTC)
Ну это их хлеб
Да и по делу 4аще всего юристы болтают
(без темы) - fen_vey - 11 апр, 2014 08:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kolencor - 11 апр, 2014 08:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fen_vey - 11 апр, 2014 08:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kolencor - 11 апр, 2014 10:40 (UTC) - Развернуть
ban_09
11 апр, 2014 04:27 (UTC)
В принципе, умение говорить юристам не мешает.
fen_vey
11 апр, 2014 08:51 (UTC)
Умение говорить, а не просто болтать, да, это их хлеб)))
(без темы) - ban_09 - 11 апр, 2014 10:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stopanimaltests - 11 апр, 2014 04:31 (UTC) - Развернуть
fen_vey
11 апр, 2014 08:52 (UTC)
Ну так и я когда в гости прихожу, чертежи с собой не тащу.
Правильный человек значит, кесарю кесарево, а работе рабочее)
arnoldlockshin
11 апр, 2014 04:34 (UTC)
Хорош, мужик, пургу гнать! Я когда полдома отсуживал у сестры, думал, что с ума сойду с этими юристами - вообще говорить не могут нормальным языком.
fen_vey
11 апр, 2014 09:05 (UTC)
да, по делу с ними очень трудно общаться(
olga_fink
11 апр, 2014 04:48 (UTC)
Любая профессия накладывает отпечаток на человека, во всех сферах его жизни
fen_vey
11 апр, 2014 08:59 (UTC)
Это точно)))
Вот отличие блогеров, всегда с фотоаппаратами и щурятся на один глаз)))
rybachka_sonya
11 апр, 2014 05:47 (UTC)
Да, мы, типа, юристы, такие ваще юристы. Хрен нас поймёшь без стаканчика Бушмилса.
fen_vey
11 апр, 2014 09:06 (UTC)
да, вот такие вот юристы и без стаканчика)))
(Удалённый комментарий)
fen_vey
11 апр, 2014 09:07 (UTC)
Родная братия)
ну тогда Вам с ними полегче будет)))
(без темы) - withoutdisguise - 11 апр, 2014 06:22 (UTC) - Развернуть
fen_vey
11 апр, 2014 09:16 (UTC)
У меня кругом медики, и когда начинают говорить друг с другом, это тоже мозговой выверт(((
nati_flame
11 апр, 2014 06:31 (UTC)
Как юрист скажу да, мы немного другие
Профессия накладывает свой отпе4аток
fen_vey
11 апр, 2014 09:18 (UTC)
Это да, но желательно, что бы он не сильно был заметен окружающим)))
pharaom
11 апр, 2014 07:52 (UTC)
В любой профессии есть определенные термины, которыми потом, уже не замечая даже, пользуются профессионалы.
И это нормально.
fen_vey
11 апр, 2014 09:18 (UTC)
Нормально до определенного уровня, уровня, когда тебя еще как то понимают)))
3000top
11 апр, 2014 10:23 (UTC)
3000-ТОП
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 39 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

яхта
fen_vey
Александр

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com