?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мурасаки Сикибу

 

 
 
Лик месяца на небе появился, -
То прежней иль другой вдруг глянул с высоты -
Узнать не удалось...
Средь облаков он скрылся.
Вот так же быстро промелькнул и ты...
переводчик: А. Глускина
 

По какому-то случаю написала...


Знаю, куда
Луна неизменно стремится,
Но ночь напролет
Прождала, напрасно надеясь
В небе свет ее отыскать.
переводчик: Т. Соколова-Делюсина


http://japan.artsportal.ru/
 


Метки:

Comments

( 4 комментария — Оставить комментарий )
(Удалённый комментарий)
fen_vey
2 мар, 2010 14:04 (UTC)
Спасибо!!!!!!!!!
oksana_mash
2 мар, 2010 07:00 (UTC)
С днем рождения! :)
elchka
2 мар, 2010 16:04 (UTC)
С Днем Рождения!
Много-много счастья
ОтправитьОпубликовать в блогеЯндекс.Открытки

( 4 комментария — Оставить комментарий )

Profile

яхта
fen_vey
Александр

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com